Sounds werden nicht heruntergeladen
Folgende Befehle müssen so eingestellt:

cl_allowdownload 1
cl_downloadfilter all

Sounds werden nicht abgespieltSeit dem Steam-Pipe-Update Mitte 2013 werden unter Umständen Sounds nicht mehr richtig gecacht. Um das Problem zu beheben, könnt ihr die folgenden Dateien bei euch löschen: (Counter-Strike solltet ihr vorhher beenden)

SteamApps\common\Counter-Strike Source\cstrike\download\sound\sound.cache
SteamApps\common\Counter-Strike Source\cstrike\sound\sound.cache

Auch kann es vorkommen, dass MP3-Sounds nach dem Herunterladen nicht abgespielt werden können. Hier hilft entweder eine Neustart oder folgender Befehl für die Konsole:

snd_restart

Sounds nach jeder Map erneut herunterladen
Der einzige bisher untersuchte Fall hatte das Problem, dass Steam und CSS keine Schreibrechte hatte. Die Audiodateien konnten also gespeichert werden. Steam als Administrator starten half hier.